Mª Antonia Porras

María Antonia Porras (“Toñi”), Asturiasen jaio zen, baina Vitoria-Gasteizera emigratu zuen orain del 45 urte. 22 urte zituenetik berak esan bezala, “de luz a luz” lan egiten du Bar Cooperren (Santa Maria kantonian dagoena) bere senar eta alabarekin batera. Bere alabari, Rakeleri, egindako elkarrizketa irakurri nahi baduzu, sartu hemen.

Berak egindako ekarpenak interesgarriak iruditzen zaizkigu hurrengo aspektuengatik: immigrantea da; emakumea da; Alde Zaharreko langilea da; auzokidea da.

Nahiz eta deskribapen honetan elkarrizketako transkripziorako linka utzi, esaldi hauek azpimarratu nahi ditugu:

“He dejado los estereotipos fuera, porque con los años me he dado cuenta, de que da igual de donde sea alguien, que puede ser maravilloso o puede ser un liante.”

“Después de estar 11 años en extrarradio vitoriano, vimos la oportunidad de acercarnos al casco viejo, una zona que nos atraía por todo, de esto hace 22 años.”